2010-02-25

各位，偶要搬家了~

   恩，似乎sina的blog做的也不错的，并且那边的成员互动做得比较好吧。

   现在正在一篇一篇地把以前写在这里的blog转发到那边去。Bus规模太小了的说~

   我也不是很清楚以后会不会回来，也许，也许不。

   总之，新的blog地址是http://blog.sina.com.cn/u/1467914362 ，敬请各位继续关注~！

   敬礼~

正式地...人去楼空~

   今天好热！！估计气温已经上升到30好几了！

   早上被LP的电话叫醒。LP很勤快，今天居然在大学。一个叫也叫胡敏的大姐（呵呵，其实应该比我大不少了）恰好在那边LP的办公室外面，也和偶在电话上说了几句。

   胡敏是又一个好脾气的很传统的中国女人。据说她老板是个瑞士去的神经病人渣——至少偶LP这么说的。也只有她似乎会忍。LP问过我是不是文化现象，我说不知道，反正我们这一代人对那种人没什么忍耐力...我也不知道，说不定其他人对那种人的忍耐力还可以，我绝对不行的。胡大姐问我是不是7月份要过去，我说应该是的，到时候要见面罗~她的汉语声调有些拿捏不准了，哈哈！

   记得上次LP刚走时，加上之前寒假在家也只看英文电影和SOUTH PARK，结果说话被叶力夏提指出讲得像艾克热木一样— —b 我自己感觉倒良好得很，说“我说普通话哪里会有问题的？我一向要求自己字正腔圆的。”他说，“你自己不觉得。”

   可能胡大姐也完全没有意识到自己的中文已经退化了— —b，加上偶尔线路不好，她一个句子我问了3遍才听懂，她自己倒觉得满自然的......还肯定以为自己的中文完全没有退化。

   毕竟在那边将近10年了......

   记得我以前回家，讲凭自己记忆的家乡话，居然被出租车司机当外地人。也许这种变化都是自己完全没感觉，但是旁人听来就奇怪了吧！

   一边打电话，一边发现，寝室已经人去楼空了~sigh...

   还有好些人今天也要走吧，所以整个5楼也可以人去楼空了~

   祝大家节日愉快！

------------------------

PS：发现一个打发无聊的地方， http://www.wubaiwan.com/ceyan/qianshi.htm ，还有更多测试~上面的URL是测前世的。

我：我不知道你的感觉如何，但你曾是男性 在你的上一俗世生命之中
你曾出生在下列现代人居住区附近 今北美安大略湖区（Ontario） 距今大约 1825.年
你的职业曾是 勇士, 猎手, 渔夫, 刽子手.

下面是有关你上一俗世生命的心理摘要:
你总喜欢旅行、调查，不甘于平静，具有较强的侦探和观察能力。

教训——来自上一俗世生命对你的馈赠:
你应该施与自信和自爱，让希望嵌进每个人的心。野心不是真的，真实的富有是埋葬你的灵魂。

   貌似是个印第安人...— —b

我LP：我不知道你的感觉如何，但你曾是女性 在你的上一俗世生命之中
你曾出生在下列现代人居住区附近 今美国东北部（USA North-East） 距今大约 1075.年
你的职业曾是 农夫, 纺织工, 裁缝.

下面是有关你上一俗世生命的心理摘要:
对事实有细微的观察和深入的思索。你能看到前途的方向，并作为理想主义者寻找实现未来的路径。

教训——来自上一俗世生命对你的馈赠:
你要发展心智，扩充意识，找到好老师。花费你的时间和部分能量分享他的智慧。

   看来以前我们就在相似的地方生活— —b我打猎，她织布，哈哈。不过时间相差有些远了。

答案征集......

   曾几何时，中国的文化优越论者说，“汉语是全世界最美丽的语言，单位词汇信息量大......，不象愚蠢的英语，多了一个新东西，就多一个词，比如rocket，像我们汉语就是‘火箭’”......“我们的唐诗宋词，翻译成英语之后完全没有意境了~”等等。

   我不想大肆宣扬“各种文化是无所谓优劣的，其实你站在另一个角度会发现其他文化自己的优点，长处......”这种“汉奸言论”。

   只想让偶尔到我的blog的朋友们做几个翻译题，英译中，全部是比较简短的英文句子。

   要求，用英语句子里词的数目大致相当的汉语词汇以符合汉语语言习惯的方式（不是那种拿腔拿调的“欧式汉语”）传神地表达出原意。

   1. Don't mistake me for someone who gives a sh*t~

   2. Move on~

   3. Deal with it! （提示：假设语境：模特A小姐向杂志主编质问，为什么这次封面不用我了？以前一直用我的！主编说，因为B小姐现在更受欢迎，更HOT，所以...）

   4. Good for you~

   5. Get over it!

   6. You can't be hurt unless you let it.

   7. Get a life!

   8. I said NO! Which letter of the word NO don't you understand?

   其实以上几个短句，词多的反而容易。我是这样觉得的。

   写这篇博，只是想和大家一起思考一下，因为说实话我一直在寻找其中某几句的简短、精练、传神的中文等价句。然而我发现以自己的汉语水平找不到答案。晚饭时问一个汉语很好的少数民族朋友，他把第4句翻成“适合你”，然后大笑，说不行。

   现在公开求教。望随机进入的达人赐教。

   同时也希望任何随机进到这里的“汉文化优越论者”，（如果你们懂英语的话），偶尔反思一下，一个完全站在自己的角度得出的结论，是否有意义。

   这篇博没有写成长篇大论的打算。因此请针对8个句子赐教，不甚感激。

Duh... Pneumonia?!

   这两天突然有些胸痛。胸骨右侧3，4肋附近的小片区域。

   搞得我有些郁闷。

   今天重新买了一张要带到“オ—スドラリア”的CRASH的DVD。上次的碟片质量太差，盗得一点没有专业精神~回来检查碟片，发现效果很好，也不卡。突然发现这个片尾曲超好听，那个嗓音简直就是磁性到一瞬间抓住听众耳朵的程度......仔细看ending credit，才发现这个是个叫Stereophonics的（组合？）唱的Maybe Tomorrow的歌~

   后来又在FTP上面下了White Chicks（小姐好白）来看，因为hpeace和aflower之前有推荐。发现偶尔看看这样子的Drag Queen秀也还是满有劲的，哈哈~~~

   看完片心情大好，胸痛似乎有所减轻— —b 真有些怀疑是某种肺炎...（大家不要紧张，目前没有什么根据~相信还不能传染人），不过的确又没有发烧，没有咳嗽...又不在心前区...看来我自己的水平是无法解释这个现象了。

   如果情况不好转，会马上去拍X光片。小心起见。

   不知道明天会不会好一些。

   放上Maybe Tomorrow, by Stereophonics。现在还没有看过CRASH的朋友们应该补上来了~的确是比较好的电影，虽然后半段略显理想化，但是前半部分作为深入揭批（好耳熟的词）美国社会种族矛盾的好教材，泛党同志们不应该错过，哈哈~

   睡去，晚了。

To L

   L你好，虽然我觉得这样的称谓有些奇怪，但是也许名字并不是重要的部分。说实话，你能够在百度上面一篇篇找下来进到我的博客，也应该算是小概率事件了吧！：）

   说来你们的学校，也是有“军中清华”的美誉呀。当年（1999年）和我一起高考的一个同班同学就去了那里，现在硕士也快毕业了——而我还在混大三...汗一个。毕竟他对于技术方面的东西也许的确比较在行，高中的时候物理和化学就比较好。我的理化成绩也还比较好，但是在“尖子生”当中并不出色。其实后来再考到复旦，完全是英语成绩的原因，而数理化的成绩平平（在成绩还算比较好的一帮同学当中）。

   他当时也是因为家庭经济的原因选择了军校。因为这对于收入一般的普通家庭来说，的确可以省下很大一笔花销。然后，就是忍耐了。

   我也是一样。可能从我之前的文章里面你也已经知道了原委，所以也就不重复了。

   但是我是过了3年，整整3年，才下定决心离开。现在想想，似乎这个决心花费我的时间的确太多了。毕竟，在军校里面个性比较受到抑制，说白了就是让你觉得你什么也不是，你只是一个零件，一个可以随意处置的可有可无的存在。在这样一个比较压抑的环境里（其实当时除了我们必须遵守的各种纪律，比如早晚点名，请假外出，更加让人不能忍受的是一种畸形的人际关系，不知道这一点在你的环境中究竟如何...），我的成绩和高中的时候完全没有任何相关性——学习简直就是吃力。本来医科学生需要花在学习上面的时间就很多，我们却还要出“公差”（实则是为一些干部私人干活，搬家具，打扫房间之类的...），还要队列训练，还要担心各种各样普通学生不用担心的事情，这一点相信你多多少少都有体会吧。

   我怀疑自己是不是很笨，是不是真的“什么也不是”。

   在军队的时候我想过几次要自杀。本来事过好几年，不想再提这些事情。但既然L和我算是有缘，我们四川、重庆的人应该还比较直，所以也但说无妨。成绩上不去，加上从成都军区过来的学生（在上海几乎不可能找到什么关系，后台来帮忙...）以后很有可能支边，感情又受挫，当时的我差不多处于到现在为止人生的最低谷吧。加上当时所处的环境，一个“官大一级压死人”的环境，一个让你觉得你的存在并没有什么任何价值的环境，一个让你觉得你是一个可以被随便摆弄的玩具的环境，我觉得人生不外乎如此。

   真的想过死。说来也巧，当时，在认识我的LP之前，是另一个在网上随便聊天的澳大利亚人告诉我，我太年轻，以为现在知道的一切就真的是“一切”。“不是那样的，放弃未来只是一种真正愚蠢的选择，你只会成为别人闲聊时的谈资，不出一个月你也不再是什么话题了。”

   所以到现在，对澳洲人的好感有增无减......

   话说回来，当时在周遭是中国最发达，最市场的城市，我就像隔着铁窗，眼巴巴地看着其他也许并不比我优秀的人，得意地，无所顾忌地追求自己的梦想。在最终下定决心，告诉自己需要离开，需要重新开始，需要再给自己一个机会之后，我就真的不再计较代价了。

   军校三年，复读一年，当年高中的同学大学已经毕业。我却刚刚开始新的大学学习，我需要8~9年来拿到一个学士学位——这就是代价。当然，除了时间，在经济上的代价也是巨大的。

   还好我妈妈比较开明，最终理解了我的选择。我想你如果要退，也要经过父母这一关吧！尤其是你现在的大学相当不错（除了是军校...）

   在2002年7月20日，我们一起在上海办妥了退学的手续。本来从军校退学是要补交“培养费”的，学员旅的领导决定不收了。现在想想，也要谢谢那位副旅长。他当时和我单独谈话，说从来没有注意到我这个“斯文的，一表人才的学生”，也说“没想到别的那些问题学员最终没有退学，反而是我主动申请了”。不过他也意识到，真的要是问题学生，他们会使用各种方法来“改造”，反而是平时悄悄的那种学生，一旦下定了决心，绝对是九头牛也拉不回来的了。这一天，我永远不会忘记。2002年7月20日——后来看星座算命（在www.astro.com）才知道，“Even when you look back at this day years later you will still feel how significantly it has changed your life and how dramatic the changes can be, just because of the way the energy of Jupiter is cast on you today. Get on your stage and you have to accomplish something that you could hardly ever muster the courage to do in the past...”那一天，让一生改变。

   3年军校生活，一朝结束。

   记得离开之前，还去见了一些同学。其中一个湖南来的，和我同年同月同日生的同学（和我一样脾气有点臭，但是除了英语，其他科目学习成绩非常好，简直是另一个极端），和我还有我的妈妈一起吃饭，他告诉我相信自己的实力，但一定不能再对事情掉以轻心，因为这次我没有后路可以退了......

   是啊！还可以退到哪里？我已经把一大群一直抱怨，想要退学却从来没有勇气的同学，留在了那个校园里......

   于是我妈妈帮我联系了一个成都双流的中学复习。还好我的心态比较好，我心中唯一所想就是，我总会回到上海的。这个时候，在我们家乡的小镇（很多熟人，很多嚼舌头的三姑八婆的小镇），大家都在问我妈妈，“听说你儿子被退学了？”我妈妈也没有我这么对事情无所谓，她说当时都有些抬不起头。流言传开，说我是在军队中“犯了严重的错误”才被退学的，“要不然谁会从在上海的二军医大退学呀？”

   这种舆论压力，你要做好准备——如果你真的打算退。

   还有那种复读过程中你需要征服那种“我没退路了，万一这次我考不好怎么办？”的心理。当时这种心理偶尔也会困扰到我，但更多时候我非常开心。因为离开军校环境的开心绝对压倒对于未来的恐惧，汗— —b 不过当时也比较狂妄，因为几乎次次都是年级第一，所以偶尔也出去上网，偶尔出去见现在的LP（当时是在成都学中文），哈哈！和在校外同租公寓的一个篮球高手男生，一起吃豆花火锅到11，2点然后回去睡觉...偶尔还逃晚自习...这样一来数理化有长进但是不多，最终英语拿了140+......（还是追求语法到变态程度的考试）

   想想当时真的有些没心没肺，真的没有怕什么。如果你要复读，也一定要对自己在充分了解自己优劣势的情况下超级自信。就是那种“Bring it on!老子不怕”的精神。有一次我和篮球高手在我们自己的寝室里面为了发泄压力，就喝酒，喝完之后把喝剩掉的啤酒瓶，可乐瓶从6楼上往大街上扔，专门避开人了，当然——不过后来居民居然报警，110都出来了，然后我们狂笑不止，睡觉~打字打到这里都忍不住笑：）有压力一定要发泄，不过最好不要违法，哈哈！你就是你，其他任何人都不是你，你也不需要成为其他任何人——听起来很空泛的大道理，也许只有人在那种情况下，才真正的理解其中的含义，真的......你想，你不再是一个普通一兵，你是一个年轻的，健康的，有血有肉的，聪明的，上进的，精力充沛的，独立的存在！

   “我就是我，我也只代表我”，虽然是这里上学期的“生存方式研究”选修课老师总结出来的，但如果没有这些年的经历，也不会体会到骨髓里面去...“我是一个有骄傲，有尊严的存在，但同时我也不是谁的脊梁，谁的希望，我尊重自己，也尊重他人。”

   对我来说，2002年9月到2003年6月，就是这样热血的时间。：）可能这辈子以后都不会那么热血了。但是这种经历带来的体验，所建立起来的自信心和更加健康的人生观，是完全无法被代替的——那些乐观的感觉差不多是把我从人生最低谷一步步拯救出来的唯一力量。时至今日，回想当时在军队里以为自己终会一事无成，自己什么都做不到，人生有过不去的坎的感觉，真的觉得有些幼稚了。

   重新念大学我不知道你在专业选择方面会怎样考虑。我只是想说，在军校几年我并没有怎么实际接触社会，对当时的一些趋势并不是很了解。希望你能够在这方面慎重考虑，因为很多专业的某种“名声”并不代表它们实际的发展空间，你最好通过各种渠道接触那些行业当中的人，多听取他们的意见。当然，那已经是以后的事情了。

   人有时候靠运气，但关键时刻靠得住的，只有自己。起起伏伏，只是人生的常态。一颗强者的心，能够让你免于顾影自怜，暗自嗟叹，嫉恨他人，或者在更强的人面前感到自卑然后拼命反对他，想办法一定要胜过他，心中充满戾气。同样拿中国人心目中的“日本”二字打比方，只有潜意识里面认为自己“弱小”的人，才会对潜意识中的“强者”的一举一动充满戒心，人家一个眼神就足以撩拨你的全部神经；才会那么在意对手；才会那么觉得自己是永世不能翻身的受害者......同样，对命运，对现在看来不能挑战的人和事，如果你自卑你就完了。如果有阴影，那就走出来，get over it！“强者”，并不是指能打倒一切的人......

   然而真正的强者之心，我也没有完全取得，偶尔还会很在意别人的想法。：）不过也算是一直在“自我修炼”吧，希望L也能理解这一点。

   最后，把这首歌送给你—— the Greatest Love of All, by Whitney Houston，不知道你手机上网能不能听到......总之，祝你好运！你前面的路，不好走，也好走（废话，哈哈~），很多时候一生重大的转折就存乎一念......相信你自己，或者用Whitney Houston所唱的来说，爱你自己。

NANA——不推荐21岁以下读者观看的动漫

   今天晚上一个偶然的机会开始看《NANA》......

   因为FTP上刚刚有4月新番里NANA的第一话，于是决定开始看。不能自拔...看完动画后开始看从学校FTP上下载的漫画。

   少女漫画，本来是。

   但是就在附近寝室里男生为足球赛声嘶力竭地呐喊的时候，我静静地翻看着漫画《NANA》。

   其实，NANA这部漫画并不是那么幼稚——虽然其美术表现方式是少女派......也许要经历过一些人生中的起起伏伏才会彻底理解的作品吧。矢泽爱，不错！个人觉得，21岁以下的读者，绝对没有机会深入理解这个作品。

   青春，梦想，远距离恋爱，音乐，人生价值......

   我很奇怪为什么真人版的故事没有拍成电视剧，而仅仅是一部时间非常有限的电影。据说中岛美嘉在当中扮演大崎娜娜。

   NANA，在日文中作为名字可能是“娜娜”，或者是“奈奈”，当然，作为数字，意思是7。

   动画片一开始就从漫画的第2卷开始了，不知道以后会不会通过回忆或者讲述的方式补上第1卷的内容。个人觉得如果完全“砍”掉的话，很可惜......

   新闻里说NANA在日本已经不仅仅局限在动漫圈里流行了，诸如滨崎步等大明星也是其FANS，可以理解。

   除了摇滚，《NANA》更是在讲述人生。

   都市中的人生，选择，倔强......对于漫画的主人公们，东京就是梦想的代名词。

   我的梦想呢？可以用墨尔本作为代名词么？

   爱情，未来，理想，责任，现实...关系的确比较混乱，但也可以很简单！

   真的可以很简单！漫画中的年轻人有些没有领悟到的道理，足以让他们在今后的日子悔恨，成长。

   But then again..., that's probably just a part of life...:)

今日も、雨

   好不容易到了周末，却开始春雷阵阵、春雨绵绵。

   不知现在在外压马路的某些同学处境如何。希望已经带伞了。

   今天，又是雨天。

   早上老婆一个电话把我叫醒，这还是比睡到下午3点要好得多。

   突然很庆幸，这种小概率事件发生得如此自然，两个人相隔万里，却仍然被红线所牵。

   如果真的有命运，那么为了这个，我要好好感谢命运。

   人和人在一起，有说法是终归会厌倦。我不知道，我没有水晶球也看不到未来。但是，在这方面我宁愿相信所谓命运，其实是自己创造出来的。只不过不同的人在不同的情境下，会作出完全不同的选择，也因此他们今后的人生方向犹如一枚绽放的焰火，从地上发射时在一起，而爆炸，也就是选择的那一瞬，各自走向自己的方向，速度之快，令人唏嘘。不过最终，我们和焰火喷出来的火花不一样的地方在于，我们选择自己的去处。

   那么如果我选择“不厌倦”呢？

   今年夏天，也就是澳洲的冬天，我们可以一起庆祝我们的3rd Anniversary，恩，不错的。离7年痒还有些时候，哈哈。

   玩笑话，其实就像我看漫画或者动画一样，一般不会追着一批动画片看。我一般会看1~2部，细细体味。但是要成为我一直追的1~2部，也非常慢。

   这样的性格，也许在恋爱中是好事情吧！

   快写完本篇的时候，雨变小了，天空开始亮起来，不过还是灰蒙蒙一片。

   云层中，也透射出阳光来。

   多好的一天！

芝居(しばい)——戏剧

   地狱少女的第一季完结了。

   想想4月4日晚上就在想，恩，在日本这个时候东京テレビ已经在播出最终话了，并且以后不会再有曾经感动过我，让我慨叹人生如戏一样的动画片了。然而，就在国内字幕组把最后一话做出来之前，就有人披露了官方网站上面的最新情报——地狱少女の第2弾の制作が决定いたしました。详细は随时掲载しますので、これからも地狱少女をどうぞよろしくお愿いいたします。（第2弹地狱少女已经决定要制作了，详情会随时发布。此后还请继续关注地狱少女。）

   有点意外。

   随后看了“大结局”，其实，只是所谓的“结局”了。结局，并不总是真正的结局。幡然悔悟的柴田一承认自己错了，承认自己对于妻子的死负有责任，承认自己是个傻瓜。柴田つくみ放弃了稻草人，拒绝了地狱少女的复仇诱惑。算是一个团圆型的结局吧。阎魔爱又回到仙太郎为她建造的七童寺。爱挥挥手便是漫天大火，场景竟与当年别无二至。熊熊火光里爱一转身，似是在与过往告别。我看见爱宝石样瞳孔中的点点泪光，算做是她对自己微薄的祭奠。

   于是便告一段落，仅仅是告一段落。

   “俗话说结果好便一切都好，伤口能治愈的话也就万事大吉。不过一旦醒悟，就会发现新伤口还是那么疼。结果根本没有“结果”，人这种生物真是可悲至极。新的伤口，比原来的，更加……”

   这就是本季地狱少女的结束语。简直就是毫不留情地揭开人们痛苦的伤疤。所谓结果，就是复仇后的快感吗？非也，带着新的伤口，坠向地狱吧！

   人生如戏，彼此缠绕的红线将不同的人和事连接，环环相扣。弱水三千，倘若只取一瓢便已是人生酸甜苦辣百味尝尽；生、老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得，人间七苦纵使只遭遇一样也足以叫人堕入万劫不复。其实或生或死倒还好，万万不可落得万劫不复的地步，徘徊于生死边缘，永远无法逃离。

   换上地狱少女原声碟当中的《芝居》（中文里就是“戏剧”的意思），目送第一季也说不定是最好的一季《地狱少女》成为历史。当然，期待第二季同样精彩且主线更加大胆。

期待最终话《かりぬい》——写在《地獄少女》完结之前

    开始一话一话地期待《地獄少女》(jigoku shoujo)是从去年10月份的事情。当时一个非常偶然的机会hpeace同学在寝室里播放了其第一话，从此偶就成了这部26话短篇动画的忠实粉丝。只是可惜从最开始的3人同看（hpeace君，fio君还有我）最终演变成了我一个人独自看— —b

    在百度贴吧里面的《地獄少女》粉丝年龄调查的帖子看来，我的年龄可以有最小的粉丝的两倍了~看来喜欢这个动画片的人大多还是teenagers，甚至有的才12岁。

    我很理解在日本《地獄少女》只能作为深夜档播出的动画片。因为有太多的小孩子，似乎看了该片以后都要“给我真正的地狱少女网页，我要把他们全部杀了！”的确这个动画片成了他们那个年龄无法承受的一种虚假的寄托。

    真实的社会，比《地獄少女》中所描写的社会，还要复杂。然而，在这个更加复杂的社会里面，那个可以在午夜零点掀开的帷幕之后找到的漂亮小萝莉是不存在的。

    每次动画片一开头，在开场主题曲开始之前，就会有这样的一段话（当然偶是选择了一个最有文采的中文译文）：
    人世即缘，
    相系的红线彼此纠缠。
    脆弱且悲哀的彼岸花 ，
    终日以怒为萼、以悲为蕊、以泪拂面。
    在午夜零时的帷幕彼端，
    为汝雪除难解之恨......

    一个一个的在生活中如此绝望的人们，在午夜零点，登陆一个叫做“地獄通信”的网站，也就是 http://jigoku-tsushin.co.jp （其实是这个动画片的官方网站），以自己死后必然会下地狱的代价，让地狱少女为他们将最怨恨的对象送下地狱。

    就这样，单元剧一样的形式持续了20话左右，但是其间的主线剧情还是稍有进展的。到了23，24，25话，剧情逐渐进入高潮。原来阎魔爱也有那么悲惨的过去，原来，仙太郎也有那么无奈的一生，无力抵抗，并且被青梅竹马的对象怨恨。

    也难怪，这个世界，本来就是疯狂的。有的时候，某些人的一生，只能让他们觉得，这个真实的“人间社会”，其实和地狱，没有什么两样。

    也难怪，有那么多的小孩子，看了本不属于他们年龄段可以承受的黑暗之后，绝望地在网路上面想要找到真正的地狱通讯网站。

    希望，不在于将最为怨恨的对象送到地狱......害人，终害己......

    就像本片的男主角柴田一所说，“复仇这种东西虽然最容易蒙蔽人的理智，却又是最无聊，最无意义的事情。”复仇之后，又能怎样呢？就会爽一辈子吗？

    所以，柴田一，一个自由撰稿人，前记者，费尽心机要阻止人们继续使用地狱少女的“服务”。他也经历过痛苦，因为自己工作太忙无暇顾及自己妻子的感情，在女儿小鸫还小的时候，妻子红杏出墙，与被自己盯梢的富家公子恰好在一起。妻子道歉，愿意重来，他拒绝，然后妻子精神恍惚出车祸去世。

    这样的一个人，可能最为明白，人生的太多痛苦，是不能通过“呼唤地狱少女把对方送到地狱”的方式来解决的。他在本片中几乎是理性的代名词。

    然而他恰好是仙太郎的后代，亦可看成是转世。仙太郎当年无力抵抗村民“送七子”祭奠山神的愚昧行为，在逼迫下铲上了活埋阎魔爱全家的第一铲土，然后发疯一样跑掉。那一瞬间，仙太郎的影子在阎魔爱的记忆深处永存，也带来了几百年以来无法消除的怨恨。

    爱想要除掉长得酷似仙太郎的柴田一，那么，在最后一话当中她通过其女儿小鸫借刀杀人就会成为本剧的最高峰。是仇恨胜出，还是理性永存，抑或是二者两败俱伤......

    在这个世界，有太多的疯狂，有太多的不确定，有太多的不可理喻，有太多的无奈，也有太多的悲伤。

    所以，在最后一话《かりぬい》(karinui)到来之前，让我静静地等待吧！かりぬい，在日文里意思大概是“狭间”，在本片当中，可以理解为人间与地狱之间的那么一小块中间地带，也就是阎魔爱所居住的地方，也可以理解为，正确和错误之间的那么一小点距离，或者生与死之间的那么一小点距离，或者...光明与黑暗，理性与疯狂之间的那么一小点点距离......

    其实，每个人，都生活在かりぬい当中。我们的社会，虽然没有真实的“地狱少女”存在，却有可能对很多人来说，是真正的地狱。

    也许，这些才是我追看《地獄少女》的原因吧。和那些12，3岁的小屁孩幻想召唤地狱少女除掉自己最恨的那个同学/老师相比，这另外12年，算是没有白活:)

    好了，在此放上Snow演唱的《逆さまの蝶》（saka sama no chou），也就是《地獄少女》的片头曲的完整版，献给这个即将完结的，在我心目中非常赞的动画片。
----------------------------------

--------------------------------

逆さまの蝶

作词：SNoW/山野英明
作曲：SNoW/进藤安三津
编曲：进藤安三津/藤田谦一
歌：SNoW

いつか光に向かう  逆さまの蝶
君と髪を切る  镜の中
授业中の廊下　响く足迹
絶えず雨の音が　ついてくるよ
感じるままの  形は眩しい
甘い花になる　毒の実にもなる
今日も雨　あの人今も
空と空で繋ぎたいの

In this Craziness,Uncertainty
一人一人の想いを
仆らは何処かに遗せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを
仆らは何処まで守れるだろうか*

君は覚えているの　逆さまの蝶
メールのやりとりは
とりとめもない
流されていても
泳げればいい
絶えず人の声は
波の　ように
信じるままに
伝えるメロディ
优しいリズム
泣き出しそうになる
いつも雨
今が未来へと　
つづく　そう思いたいよ
In this Craziness,Uncertainty
一人一人の形を
仆らは何処かに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を
仆らは何処まで守れるだろうか

言叶になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても　人の中に届かない场所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

（repeat *）

In this Craziness,Uncertainty
一人一人のあこがれ
In this Craziness,You gave me life
ひとつの辉き
In this Craziness,Uncertainty
一人一人のときめき
In this Craziness,You gave me life
ひとつの感动
In this Craziness,Uncertainty
一人一人のまなざし
In this Craziness,You gave me life
ひとつの偶然
In this Craziness,Uncertainty
一人一人のぬくもり
In this Craziness,You gave me life
ひとつの约束

羅馬字(ROMAJI):

Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
Kimi to kami wo kiru kagami no naka
Jugyouchuuu no rouka hibiku ashioto
Taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

Kanjiru mama no katachi wa mabushii
Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
Kyou mo ame ano hi to ima wo
Sora to sora de tsunagitai no

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no omoi wo 
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no omoi wo
Bokura wa doko made mamoreru darou ka

Kimi wa oboete iru no sakasama no chou 
MAIL no yaritori wa toritome mo nai
Nagasarete ite mo oyogereba ii
Taezu hito no koe wa nami no you ni

Shinjiru mama ni tsutaeru MELODY
Yasashii RYTHM nakidashi sou ni naru
Itsumo ame ima ga mirai he to tsuduku
Sou omoitai you

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no katachi wo 
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Sorezore no katachi wo
Bokura wa doko made mamoreru darou ka

Kotoba ni naritagara nai kimochi ga arimasu
Hito ga ikura te wo nobashite mo
Hito no naka ni todoka nai basho ga aru
Koe ni nara nai hitori hitori no omoi ga suki dakara
Nanika ni nara nakute mo itsu no hi demo kawarazu

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no omoi wo 
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no omoi wo
Bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no katachi wo 
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Sorezore no katachi wo
Bokura wa doko made mamoreru darou ka

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no akogare
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no kagayaki
In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no tokimeki
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no kandou
In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no manazashi
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no guuzen
In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no nukumori
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no yakusoku